SurveyMonkey is hiring a

Dutch Linguistic QA Specialist – Contractor

Palo Alto, United States

About SurveyMonkey

SurveyMonkey is the world's leading provider of web-based survey solutions, and we’re looking to transform the way people make decisions. We're a smart, passionate group of people who work hard to deliver the best survey experiences on the planet, period. We believe everyone deserves easy access to the information and insights they need to make better, more informed decisions.

We're also proud to admit that despite our incredible growth over the past 16 years, we refuse to grow up. We stay curious. We believe in good ol’ roll-up-your-sleeves scrappiness. Everyone plays an impactful role, because we’re here to make a difference. And when we say good ideas can come from anyone, we mean it.

SurveyMonkey is trusted by millions of customers, including 99% of the Fortune 500, as well as other businesses, academic institutions and organizations of all shapes and sizes. We collect 3 million survey responses daily from people in all countries around the world.


Job Responsibilities:

  • Work closely with localization project manager to support him/her to assure project success
  •  Understand product specifications and identify possible pitfalls in localization
  •  Maintain technical environments for reproducing issues for troubleshooting
  • File and report internationalization/localization bugs across projects
  •  You have hands-on linguistic QA testing for Dutch
  • You have experience with verification testing
  • Provide feedback regarding cultural appropriateness for Netherlands
  • Cross-reference QA findings across multiple languages as needed


 Required Job Qualifications:

  •  You are a native Dutch speaker and fluent in English as well
  • 4+ years of experience in linguistic quality assurance for testing internet applications
  • In-depth knowledge of internationalization and localization
  • You possess an excellent attention to detail and the ability to remain passionate about a project.
  • Experience in a team-oriented, deadline-driven production environment


Preferable Job Qualifications:

  • You have excellent verbal and written communication skills and are dedicated about working with others, including communicating with vendors and linguists
  •  Demonstrate a deep understanding of the localization industry and its technologies
  •  Experience with JIRA or similar bug tracking system
  • Experience with Smartling or similar localization tools
  • Bachelor degree in Linguistics, Computer Science, related technical degree or equivalent work experience


This position has the opportunity to work remote.


At SurveyMonkey, we offer competitive salaries, medical/dental benefits, PTO, 401k, paid holidays, and equity compensation.

SurveyMonkey is an equal opportunity employer. 

Other jobs at SurveyMonkey