遊戲品質測試專員，繁體中文市場

戰遊網 Wargaming.net

新加坡分部

職稱

遊戲品質測試專員，繁體中文市場

職位概述

作為專職的內容在地化品質測試專員，您將會參與戰遊網公司旗下遊戲產品，以及衍生內容的相關在地化工作。

您的職責

職責包含但不限於下列內容：

• 對遊戲在地化品質進行測試；評估產品設計、品質，以及妥善率。
• 審核並調整翻譯文件，確保遊戲內容文本之妥善率。
• 產出品質測試相關報告

• 與組織內外在地化人力緊密合作，確保所有專案以最高品質準時上線。

相關條件

• 母語程度的中文、繁體中文之聽說讀寫能力

• 流利的英語語言能力

• 傑出的翻譯、編輯，以及校對能力

• 高度溝通、人際互動，以及組織能力

• 注重細節

 首選技能

• 擁有遊戲產業品質測試經驗（在地化或功能性）

• 對軍事類遊戲擁有強烈熱情者佳（對戰遊網產品熟悉尤佳）

• 熟悉遊戲、軟體領域之在地化，以及翻譯工具應用者佳

Job Title

Game Quality Assurance Tester, Traditional Chinese

Job Overview

As a dedicated Localization QA tester, you will participate in the localization of game client and content for Wargaming.net.

What will you do?

Responsibilities include but are not limited to the following:

• Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability

• Review and fine-tune the translated text by verifying the integrity of the text in the game.

• Generates QA reports

• Work closely with internal or external localization staff to help all projects meet deadlines with the finest qualit

What are we looking for?

• Native Mandarin, Traditional Chinese listening, speaking, reading and writing skills

• Fluent English language skills

• Advanced level of skills on editing, and proofreading

• Excellent communication, interpersonal, and organizational skills

• Attention to detail

 What additional skills will help you stand out?

• Game testing experience, either localization or functionality

• Passion for games especially military genre (playing WG games is an advantage)

• Fundamental knowledge of game or software localization and localization tools

About Wargaming:

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Delivering legendary games since 1998, Wargaming has grown to become one of the leaders in the free-to-play MMO gaming industry with 4500+ employees and more than 20 offices globally. Over 200 million players enjoy Wargaming’s titles across all major gaming platforms, including the massively popular World of Tanks and World of Warships.

Working in our company means always having interesting challenges and gaining valuable experience while working with top-class experts.

Take your place among our passionate and experienced team and bring out the best in yourself at Wargaming!

 

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.