Lilt is hiring a

Research Scientist

Montreal, Canada
Full-Time
Who we are

Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services.

We recruit the world's best human translators and equip them with our software, allowing them to translate better and faster than ever. By combining human expertise and machine efficiency in a complete enterprise localization solution, we can deliver technology-enabled translation services to our customers.

Lilt is backed by some of the world's leading investors including Sequoia Capital, Intel Capital, and Redpoint. Our customers include some of the largest Fortune 500 companies in the world who rely on Lilt every day to provide more personal customer experiences in 300+ languages.
Our team is headquartered in the San Francisco Bay Area with additional hubs in Indianapolis, Washington DC,  Berlin, Dublin, and the UK.

Lilt was founded by researchers from Stanford, UC Berkeley, and RWTH Aachen. We encourage publication and the free exchange of ideas. Current research interests include, but are not limited to machine translation, domain adaptation techniques, word alignment, and grammatical error correction. We have a strong preference for researchers who are also builders and enjoy putting their ideas into practice.

Qui sommes-nous ?

Lilt est une société de services et de technologie de traduction linguistique. Nous construisons la prochaine génération de localisation, en permettant à chaque organisation de communiquer avec ses clients dans la langue de leur choix grâce aux services de traduction de haute qualité, évolutifs et abordables de Lilt.

Nous recrutons les meilleurs traducteurs humains du monde et les équipons de notre logiciel, leur permettant de traduire mieux et plus rapidement que jamais. En combinant l'expertise humaine et l'efficacité des machines dans une solution complète de localisation d'entreprise, nous pouvons offrir à nos clients des services de traduction basés sur la technologie.

Lilt est soutenu par certains des principaux investisseurs mondiaux, notamment Sequoia Capital, Intel Capital et Redpoint. Nous comptons parmi nos clients certaines des plus grandes entreprises Fortune 500 du monde qui font confiance à Lilt chaque jour pour offrir des expériences client plus personnelles dans plus de 300 langues.

Notre équipe a son siège dans la région de la baie de San Francisco et dispose de centres supplémentaires à Indianapolis, Washington DC, Berlin, Dublin et au Royaume-Uni.

Lilt a été fondée par des chercheurs de Stanford, UC Berkeley et RWTH Aachen. Nous encourageons la publication et le libre-échange d'idées. Les intérêts de recherche actuels comprennent, sans s'y limiter, la traduction automatique, les techniques d'adaptation au domaine, l'alignement des mots et la correction des erreurs grammaticales. Nous avons une forte préférence pour les chercheurs qui sont également des bâtisseurs et qui aiment mettre leurs idées en pratique.



What you’ll do

In collaboration with the Research and Engineering teams, the Research Scientist will conceive of, design, build, maintain and improve machine learning technology that helps Lilt's professional linguists to work more efficiently and produce higher quality translations. 

This role will work remotely from Montreal until such time as the Company establishes permanent office premises, at which time this role will be expected to work in the office.


Ce que vous allez faire

En collaboration avec les équipes de recherche et d'ingénierie, le chercheur scientifique concevra, concevra, construira, entretiendra et améliorera la technologie d'apprentissage automatique qui aide les linguistes professionnels de Lilt à travailler plus efficacement et à produire des traductions de meilleure qualité. 

Le rôle sera exercé à distance, à partir de Montréal, jusqu'à ce que la société établisse des bureaux permanents, auquel cas le titulaire du poste devra travailler au bureau.



Key responsibilities include:

  • Train neural translation models for specific language pairs.
  • Own or collaborate on the entire life-cycle of long-term research projects, from idea, over implementation, experimentation, potentially publishing, to production deployment and maintenance.
  • Production maintenance and debugging.
  • Provide high-quality code-reviews.
  • System architecture engineering.

Les principales responsabilités comprennent :

  • Former des modèles de traduction neuronale pour des paires de langues spécifiques.
  • S'approprier ou collaborer sur tout le cycle de vie des projets de recherche à long terme, de l'idée, la mise en œuvre, l'expérimentation, en passant par la publication potentielle, le déploiement et la maintenance de la production.
  • Maintenance et débogage de la production.
  • Fournir des révisions de code de haute qualité.
  • Ingénierie de l'architecture des systèmes.

Successful candidates will have:

  • Good publication record in Natural Language Processing and Deep Learning. 
  • Experience with at least one auto-differentiation toolkit, preferably TensorFlow (v1).
  • Experience building large-scale Natural Language Processing systems.
  • PhD, Master or equiv. in Computer Science, Computational Linguistics, or similar field.
  • Enthusiasm for research projects that lead directly to product impact. 
  • Great problem-solving abilities.

Les candidats retenus auront :

  • Bon dossier de publication en traitement du langage naturel et en apprentissage profond.
  • Expérience avec au moins une boîte à outils d'auto-différenciation, de préférence TensorFlow (v1).
  • Expérience dans la construction de systèmes de traitement du langage naturel à grande échelle.
  • Doctorat, maitrise ou équiv. en informatique, en linguistique informatique ou dans un domaine similaire.
  • Enthousiasme pour les projets de recherche qui mènent directement à un impact sur les produits.
  • Grandes capacités de résolution de problèmes.

Benefits

  • Competitive salary and meaningful equity
  • Monthly lifestyle benefit stipend via the Fringe platform to allow employees to customize benefits to their lifestyle

Lilt is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

L'autorisation de travailler au Canada est une condition préalable à l'emploi.

Lilt est un employeur garantissant l'égalité des chances. Nous offrons des chances égales à tous les individus sans tenir compte de la race, de la religion, de la couleur de la peau, de l'origine nationale, de l'ascendance, du sexe, de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'âge, du handicap physique ou mental, de la condition médicale, des caractéristiques génétiques, du statut d'ancien combattant ou du statut marital, de la grossesse ou de toute autre classification protégée par les lois locales, nationales ou fédérales applicables. Nous nous engageons à respecter les principes d'emploi équitable et l'élimination de toutes les pratiques discriminatoires.