Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English

We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

COMPANY PROFILEEstablished in 1998 and floated on the London Stock Exchange’s AIM in 2013, Keywords(KWS) is the world’s leading provider of technical services to the fast growing, global video games market. Our 5,000 employees in 50+ Studios in 21 countries provide graphic art asset production, game development, audio, testing, localization and customer support services to most of the leading video game developers and publishers. We have a proven track record of organic and acquisition led growth and have successfully acquired and integrated 39 acquisitions since 2014. WHY WORK AT KEYWORDS STUDIOS? People that work at Keywords are passionate, talented, committed and resourceful. As a business we thrive on diversity, celebrate uniqueness and work as teams whether we are physically together in one of our 43 global studios or working together virtually. We empower people to perform to the best of their ability with our “can do” attitude. We appreciate and embrace flexibility. We learn at every opportunity to grow ourselves through experience, training and tackling new challenges. This is what makes us Keywordians.https://www.keywordsstudios.com/

View all jobs
Get hired quicker

Be the first to apply. Receive an email whenever similar jobs are posted.

Report this job

This job is no longer available

Enter your email address below to get notified whenever we find a similar job post.

Unsubscribe at any time.